読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

7.10 ARAM変更予定(※予定) #予定

boards.na.leagueoflegends.com 上記NA Boardからの転載です.なお今回は最初の部分だけ翻訳し,その後は変更のみピックアップしています.英語が得意じゃないので訳しきれる自身がありませんでした ORZ 最近は日本鯖でNormal(レベリング)していますが,以前…

ゆゆ式OVA OP/ED感想

いいフレーズ、好みじゃないフレーズともにあった。 OPは相変わらずのふわりP感が強くて(ボカロオンリー時代に比べると相当変わっている気がするけど)、その中で歯切れの悪い感じ(せーのっ!でもあったけど個人的にはそれ以上に感じる)が混じっててそこは好…

マークスマンについて(NAのボードから翻訳)

はじめに:私自身は英語・LoLともにブロンズです。プロの試合を観戦するのが好きなのである程度メタは把握していますが、戦略的に構成がどうだとかそういった細かい点についてはまだ頭が追いついていません。訳す上でそういった知識が必要な部分は曖昧に濁す…

自己紹介

なんだかんだ一年ぶりくらいに鍵垢じゃないところで動くことになるので(アイマス垢が別にありますがそれは例外として)、自分の趣味嗜好やらなんかツイプロに書くようなことをこちらにまとめさせていただきます。 【 プレイ中のゲーム】 League of Legends………

ブラッドムーンモードPBE情報日本語訳

まだ日本語でブラッドムーンモードの説明がないようなのでSurrender@20より雑に翻訳させていただきます。注:PBEの情報なので確定じゃないと思います。特にポイント周りは調整が多々あったようなので、ゲーム開始時に右上とかに出る案内で確認してください。…

説明とか色々

Part01と題して記事を投げさせていただきました。内容は見ての通り小説です。 こいつが割とずっと前から言っていた執筆中の作品ってやつです。ただし、今あるデータはゲームにするつもりで書いていたもので、そのままのテキストだとちょっと小説にはできない…

Part01-Introduce-

僕は電車に揺られている。向かう先は伯父さんの住む町、山瀬だ。 列車は山々を抜け、今は田んぼたちを横目に走っている。 僕はそんな懐かしい光景を目に焼き付けながら、小さな頃の思い出を懐かしんでいた。 これから僕は山瀬で生活することになる。この町で…

あけましておめでとうございます+α

賢く生きるということ